Lucian Mîndruță va fi invitatul special al evenimentului de vineri seară de la Ceainăria Tein

La ceainăria Tein din Sfântu Gheorghe va avea loc vineri, cu începere de la ora 19, Expoziţia HungaRomânisme, organizată în colaborare cu grupul Kónya et Kónya Ponopol.

În deschiderea evenimentului vor fi prezenţi autorii conceptuali ai HungaRomânismelor, Alexandra Damian şi Sugár Teodor Dávid, iar invitatul special al serii va fi Lucian Mîndruță.

Proiectul HungaRomânisme se bazeaă pe ideea traducerii mot-a-mot a cuvintelor și expresiilor din limba maghiară în română și invers. Rezultatul este de cele mai multe ori impregnat cu un cinism și umor sănătos, iar în cadrul acestui proiect este și ilustrat. Mai exact, ieșeanca Alexandra Damian a adunat expresiile, în vreme ce Teodor Dávid Sugár din Sfântu Gheorghe le-a tradus și le-a explicat, astfel încât să poată fi înțelese la nivel real și concret.

George Roșu, K. Potop și alți ilustratori talentați au pus pe hârtie, în sens de ilustrații, ceea ce a ieșit din colaborarea dintre Alexandra Damian și Teodor Dávid Sugár.

Potrivit unui comunicat de presă al Biroului de Imagine din cadrul Primăriei Sfântu Gheorghe, micile fricțiuni apărute în mediul multicultural, tratate cu umor prin intermediul artei și urmând scopul asumat al aplanării conflictelor interetnice, au intrat rapid în vizorul opiniei publice captând chiar și atenția presei naționale. Creațiile răspândite până în prezent doar în format electronic vor fi expuse, în format tipărit, în premieră națională, la Sfântu Gheorghe.

Citeşte şi HungaRomânisme – expresii care nu se traduc, dar se desenează